陽光天地

－－摘自瑪利亞•芳婷的文章

愛因斯坦的辦公室裡掛著一句格言：「並非所有重要的東西都數得出來，而所有數得出來的東西也並非都重要。」換句話說，你在一天或一週內所做的許多事情，並不一定能「數得出來」，也沒有列在你的「事務列單」上，但卻是極其重要、具有決定性意義的。

我們必須時時銘記在心，愛是最重要的事情。若沒有愛，我們事務列單上的所有事情，我們所有偉大的成就，都毫無效益可言。

我們的首要之事，應該總是愛！在你晚上入睡前，如果你知道你在當天曾表現出愛，那麼你便能睡得香甜，因為你知道你曾完成真正偉大的事情。

如果你知道，今天是你在世上的最後一天，你會花多少時間在沒有永恆意義的事情上呢？當你的每分每秒都變得極其寶貴時，你會選擇把時間花在你認為最重要的事情上面。……你會去愛那些你最親愛的人，讓他們知道他們對你有多麼重要。你會澄清你們之間的一切誤解，消除你們之間的一切隔閡。你若曾與所愛之人經歷過生死關頭，你就會更明白這些。在那些時刻，一切都變得清澈明朗。原來，最重要的事只是愛。

拉斐爾•何玎

忠信的人是可靠誠實的。他們忠於上帝，忠於祂召叫他們去從事的工作，無論是什麼也好。他們信守承諾，並履行對他人的責任。所有這些都是他們基督徒的本分。

忠信的人之所以忠信，是因為他們被其信仰所充滿。他們的信仰給他們力量去做有責任感的人。他們為上帝的話語所充滿，而那正是信心的來源，1 因此他們會自然而然地按照聖經所說的話行事。他們的信仰是活生生的信仰，是用行動表現出來的。2 無論情況好壞，忠信的人始終如一，因為他們知道他們所相信的是誰，並深信祂做的每件事到最後都會對他們有益。3

你如何能保持忠信呢？就是與耶穌保持親近，並一天、一天的忠信。忘記過去，不要擔憂明天。「所以不要為明天憂慮。因為明天自有明天的憂慮。」4 你若閱讀上帝的話語，今天盡力做個忠信的人，那麼你便會繼續保持忠信；而那對他人就會成為一個見証。

拉斐爾•何玎是居住在澳洲的一位作家，《忠信─ ─每天在成長的果子》一文乃摘自《活躍人生》叢書系列中《上帝的恩賜》一書，該書可在Aurora網路書局訂購。（http://shop.aurorapro duction.com)

她所作的、是盡她所能的！
在耶穌死前，一位親愛的婦人用香膏塗抹祂，耶穌這樣說：「她所做
的，是盡她所能的。」5或許你認為自己能做到的不多，但你至少盡力而為了。你若忠信地盡力去做上帝交付給你的工作，無論那工作是大、還是小，有一天祂必會大大獎賞你的。6你將獲得永恆的獎賞和永久的榮耀；並從你對祂的工作的投資，感受到一種真正而持久的成就感。你將聽見祂對你說：「好，你這又良善又忠心的僕人。你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理，可以進來享受你主人的快樂。」7
──大衛•布蘭特•博格（1919-1994）

「在不多的事上有忠心」之獎賞，就與「在許多事情上有忠心」一樣，因為重點在於同一個詞，那就是：「忠心」的人，將會得以進來「享受[他們]主人的快樂。」
──查爾斯•西摩•羅賓遜（Charles S.Robinson, 1829-1899)

1. 請參閱羅馬書10:17
2. 請參閱雅各書2:18, 21-26
3. 請參閱提摩太後書1:12；羅馬書8:28
4. 請參閱馬太福音6:34，並請參閱腓立比書3:13-14
5. 請參閱馬可福音14:3-9
6. 請參閱羅馬書14:10
7. 馬太福音25:21

林腓立

對於「恆久忍耐」與「耐心」這兩個詞，我以前曾有自己的定義。「恆久忍耐」是在
忍受某些事情，而「耐心」則不然。前者有點「但願我不需忍受那麼久」的意思，而
後者則是有「但願我有點耐心」之意。當然，除此之外，這兩個詞還有更多的意義，
特別是「恆久忍耐」一詞。

當我在一些聖經譯本裡，深入考究「恆久忍耐」（longsuffering）一詞的原文時，我發
現該詞有另一層面的意思。其希臘語原文是μακροθυμέω（讀作makrothumia），Makro
的意思是「長」（long—其意思顯而易見），而Thumia則是脾氣的意思。這給了我一
點啟蒙。對makrothumia更準確的翻譯，或許該是「有耐性」或「好脾氣」，它的反義
詞是「無耐心」或「暴躁脾氣」。

我的妹夫不久前曾參加過一次會議。他回來後告訴我說，會議中有一位講員述及，人
們現在「把不由自主地發怒」歸為「間歇性爆躁症」（Intermittent Explosive Disorder
IED）了。如果突發的暴躁脾氣現在被視為精神病症，那麼有耐性的好脾氣，被視為精
神健康的徵象，是很合理的。那位講員還論及，患有IED病症的比例，已經達到令人擔
憂的地步。我可說，我個人最近遭遇的一些經歷，能為那個說法提供一點有趣的佐証。

就在幾天前，我和太太在鎮上散步。我們身後傳來一連串的咒罵聲，原來是一位衣著考
究的女士，她咒罵的方式能讓任何饒舌歌手都自愧不如。她當時顯然正在向一位在人行
道上騎單車的老人家發火。這位原本優雅的中年女士「人行道上的暴怒」，真讓我感到
大吃一驚。我們住在一個海灘旁的城鎮裡，因夏季即將來臨，我們預期到時這裡的人口
會暴漲。這種情形對當地經濟有利，但卻對這個原本悠閒小鎮的交通、食品價格，還有
其他各方面，造成混亂的影響。因此，至少在我們這裡，我們將會面對鍛鍊好脾氣的季
節。

在歌羅西書裡，聖保羅列出一些基督徒應當培養的品性，而你猜對了，「恆久忍耐」就
是其中之一。「就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、恆久忍耐的心；彼此包容、彼此饒恕
……主怎樣饒恕了你們，你們也要怎樣饒恕人。在這一切之外，要存著愛心。愛心就是
聯絡全德的。」──愛是使所有其他德性凝聚在一起的膠。──「又要叫基督的平安在
你們心裡作主。」1還需要更多的解釋嗎？

林腓立是一位小說家，並是心靈與末世論議題方面的評論家，現居住在加拿大。■

1. 歌羅西書3:12-15

喬伊絲•蘇婷

我孩提時，我們總是有很多雞，在美國紐約州普萊森特希爾的農家庭院裡，四處亂跑，

找蟲子吃；用爪子挖地土，找尋種籽。牠們過著逍遙自在的幸福生活。就是因為這個

原因，雖然我在購買食品上的預算相當節制，但我仍總是購買那些在農場自由放養的

雞所生的蛋。我相信快樂的雞能生更好的蛋。

當我年紀還小時，我就注意到，雞群裡面存有一種特定的啄擊秩序。大部分的雞都相

當合群而謙和，牠們只關心自己的事情。但有些雞卻四處遊蕩，鼓起自己的胸膛，欺

壓其他的雞……還要拔牠們的尾毛。

剛開始，這種情況看來有點滑稽可笑。我還記得看到有些母雞追趕其他的雞，傲慢地

拔掉牠們的尾毛。牠們可能認為自己因為有某些特質，而比其它母雞優越。或許那隻

拔毛的母雞在向其它母雞指出，那隻被拔毛的母雞自視過高，需要煞煞牠的威風。也

許雞較不會用牠們的舌頭犯罪，而是更容易用牠們的喙來犯罪。

然而奇怪的是，這種拔毛的行為變成嚴峻的挑戰。待人如己的「為人準則」產生反作

用︰們對其它雞的所作所為，結果回報到牠們自己身上。牠們越是拔其它雞的毛，就

越被其它的雞拔毛。到最後，我們穀倉旁院子裡有些原本漂亮的雞，看起來十分可笑。

雞的主人們討論過這個問題。他們都知道這是個問題，但幾乎束手無策。他們只能試著

在問題泛濫成災之前，把那些拔毛雞隔離起來。很多人把這個情形歸因於缺乏維他命，

因為餵養越好的雞，較不會拔毛。在我們農場裡，拔毛成癖的雞通常的結局是，離開雞

場而成為週日的燉菜。

身為一位笨拙的小孩，在我觀察這些雞以後，我很早就學習到，最好的自衛其實並非防

禦性的行為。在任何社交情況下，我學會避免拔毛。在食物鏈中，那些較具競爭性的動

物，認為牠們必須去吃其他的動物，或是被其他的動物吃。我和牠們是不同類的，我了

解到「拔毛」實際上是一種自我毀滅的習性。和其他母雞一起待在雞場裡，好過在燉鍋

裡。耶穌在登山寶訓裡，完美地說明這個道理︰「溫柔的人有福了，因為他們必承受地

土。」1或是如養雞農夫們說，溫柔的雞必會承受雞場！

喬伊絲•蘇婷是位教師和作家，住在美國德克薩斯州聖安東尼奧市。■

1. 馬太福音5:5

我會是…
你疲倦時，我會是你可歇息之處。
你在黑暗裡，我會是你的明燈。
你飢餓時，我會是你生命之糧。
你懼怕時，我會護衛著你。
我會是你的一切，因為你屬我。
你寂寞時，我會是你的朋友。
你 懷疑困惑時，我會是你信心與勇氣的泉源。
你軟弱時，我會是你的力量。
你無助時，我會為你代求。我 會是你的一切，因為我真的深深愛你

靠近上帝的心                                 

有一安息恬靜之處，
靠近上帝的心。
罪惡不能侵擾之處，
靠近上帝的心。
哦，慈愛的救贖主耶穌，
自上帝的心降世，
我們在等待著你，請保持我們
靠近上帝的心。
有一安慰溫暖之處，
靠近上帝的心。
我們與主相會之處，
靠近上帝的心。
有一完全釋放之處
靠近上帝的心。
平安喜樂充滿之處，
靠近上帝的心。

——克利蘭•博伊德•麥卡菲
（1866-1944）

你願接受這位深愛你的主嗎？

你只須做個簡單的小禱告，說：「耶穌，請進入我的心中和生命裡，請原諒我的過錯，以您的愛和聖靈來充滿我。」

之後，一個全新的生命會就此開始，並有更美好的未來在等待你！

復活節所傳達的、永遠改變了這個世界的簡單訊息就是：「耶穌不在墳墓裡，祂已復活了。」

復活節是一個有關我們生命意義的節日，它在講有關人類生存的目的。復活節代表著永恆。

人們對於生命意義的體會，經常因每日的繁忙生活而遺忘了。我們經常忙碌於追求物質，使我們的生活變得貪婪無厭，致使我們完全被四周世界的壓力與吸引力所支配。我們不只是失去了自由，更糟的是不知不覺已成為其俘虜了。

復活節是指耶穌和我們的復活。但是如此復活的觀念，常被我們之間的知識權威者拒絕。他們會說「死亡代表結束，使死人復活是需要奇蹟的，而世上根本沒有奇蹟的存在。」

假如奇蹟是超出科學所能解釋的範圍的話，這麼說我們每個人都是活生生的奇蹟，而且我們所看見、聽見以及所觸摸的，全都是奇蹟。我們盼望能了解生命意義，而且我們一股內在歸根的本能，促使我們探索天堂。如果我們能摒除自己的成見，憑著某個真理或哲學觀點，就天地萬物及永恆生命之全面觀來看的話，那就會最好了。

基督徒已經擁有這個真理和觀點，因此你可以從他們的臉上，看到這個真理和觀點所帶給他們的喜悅。從這個真理和觀點，他們了解到生命的整個目的，不只會在今生、而是在永恆之中被成就、實現和瞭解。

這就是復活節的真意，在天地萬物之間共鳴的真諦：「祂不在墳墓裡，祂已復活了。」

──「創造者企業聯盟」（Creators Syndicate, Inc.）的玲達柏爾（Linda Bowles）寫

復活節對這個世界、對你個人來說，有什麼意義呢？對相信耶穌的人來說，因為祂已復活，所以我也會復活；因為祂永遠活著，所以我也會永遠活著！你也想要永遠活著嗎？

沒錯，耶穌復活了！如此的奇蹟比春回大地、萬象復甦更為偉大得多。讓人更驚喜興奮的是，祂應允凡相信祂的人將也能從死裡復活！

──大衛C.艾格納（David C.Egner）

*2013年的復活節是在3月31日

問你一個問題

你想活在永恆之中，而不只是短暫的今天嗎？你想要你的生命有價值地活到永遠，而不是迷失於日常的雜亂問題以及無關緊要的事情上嗎？我知道你想要，而耶穌知道你需要掙脫物質主義的支配，擺脫日常的例行公事，並遠離使你消沉的種種煩人之生活瑣事。

祂伸出手來對你說：「我愛你，我在你身旁，並想要成為你生命的一部份。」請祂進入你心中好嗎？你只需要誠心地禱告：「耶穌，請進入我心中。」就這麼簡單，祂永遠不會離開你，也不會使你失望的。祂會原諒你的過錯，並甚至能幫助你化弱點為強處。祂真的就是那麼奇妙!！

請今天就接受耶穌吧。祂愛你，並想要使你的生命茁壯成長為祂原來創造它的模樣。祂是奇蹟的創造者，解決所有問題的人，所有病痛的醫治者─ ─祂無時無刻都陪伴在你身旁。

──大衛•布蘭特•博格

一年過去，新的一年又來臨了。在送舊迎新之際，你難免會反省過去。回顧過去，且為你做的某些事情感到
遺憾，或懊悔你但願做到、卻沒有做到的事，這乃是人的天性。上主體諒你那種情形，祂同情你，祂知道感
到遺憾是人之常情。但請不要忽略了你生命中所有美好的部分──你被上主所祝福而得到的愛、喜樂、歡欣
、友誼和鼓勵靈感，還有你如何也曾對其他人是一個祝福等等。

此外，你曾做的一些選擇，好像造成嚴重的結果，或是並不如你所想要的。請記得，你或許尚未看見全部的
結果。那些看似是一塊石頭或一條蛇的事情，結果可能會變為像麵包或甚至是一頓包括有前菜、主餐和甜點
的大餐的祝福呢！有人曾說：「快樂的終結，取決於你在哪裡停止你的故事。」那個原則運用在那些愛上主
的人身上也是千真萬確的，因為祂總是會在萬事上使我們得益處。或許，我們可以換個方式來說，「萬事到
最後都會有好的結果；如果它現在看來不好的話，那是因為現在並非結尾之故。」

當我們回顧過去時，即使我們曾做過一些錯誤的決定和選擇，即使有些事情不如我們曾預料的發生，即使有
些目標並未達成，即使我們曾有過欠缺、失望、失意、失敗之處等等，讓我們還是多往好處想，數算我們的
祝福，而非僅是想那些「但願我曾做到」的事吧。聖經說得好：要記得那些美好、可愛、令人欽佩，值得讚
揚的事情（腓立比書4:8）。這樣做也編造成了你的生命史。同時讓我們感謝主幫助我們在過去所做好的決
定和選擇，還有祂在未來會幫助我們去做的那些決定。以這種積極的態度來迎接新年，似乎是更明智而積極
的做法。

你的未來並不受限於你的過去。不論你以前曾做過什麼決定，或是其他人為你做了什麼決定，你現在的景況
如何也好，未來仍然如上帝所應許的那樣光明。祂的應許其中之一，如「對你而言，沒有一件不能做的事」
（馬太福音17:20），還有「在信的人，凡事都能。」（馬可福音9:23）你的情況若不如你所想要的，那麼現
在就正是改變的時候了！

——編自瑪利亞‧芳婷的著作《等候快樂的結局》

全世界都在慶祝聖誕節之際，你可曾想過慶祝它的理由是什麼呢？是為了擺設美麗的聖誕樹、加上漂亮的裝飾品、彩燈、吃聖誕大餐、聖誕舞會、互贈聖誕禮物等活動嗎？

或許你知道聖誕節是在慶祝耶穌的誕辰，但耶穌對你而言，又有什麼特殊的意義呢？以下這個簡短的故事，希望可幫助你不但了解聖誕節的意義，還有耶穌的生平，並也許可改變你的生命呢。

********

他來自一個中東小國，出生在一個沒沒無聞的山鎮裡。他的誕生並非什麼驚天動地的新聞，他的第一張床是個馬槽，出生時僅有父母親、卑微的牧人和友善的動物在他身旁慶祝。在他極年幼時，他的家人就必須如難民般逃離當時的政治不公平，以及當時政府殺害嬰兒的迫害。

他身為一個工人的兒子，表面上看來，他似乎不會有多大的成就。據我們所知，他並無機會受過什麼高等教育，從未擁有過任何房地產或甚至任何形式的交通工具。

到了他30歲時，他開始旅行各地，雖然他從未到過離他長大地方一百英里以外之地。然而他對人類深厚的愛和關懷，感動激發了一小群人與他一起到處旅行、以學習更多。

在三年時間之內，他藉著做出一些有些人稱為「奇蹟」之事，吸引了許多群眾。但之後，被人誣告，指控他與恐怖份子同謀要推翻政府。結果在一些忌妒他之名聲、大有權勢的宗教敵人指示下，使他被捕、折磨，並被處死。

他的一生，就如他死亡時一樣︰為了拯救他人，專注付出他一切所有的。他對那些最軟弱和最貧困之人，表現出無限的愛和關懷。他給予的真理、他表現的精神和灌輸在歷代以來無數生命中的愛，使無數人生命得到改變。

祂的誕生、一生、死亡及復活，這個非凡的生命，對這世界所造成的影響，遠超過歷代以來，曾盡力在操控這世界的世上各權勢，各國所有的財富，加上諸國王和皇后、總統和獨裁者的勢力，並結合所有革命和戰爭，對人類的心靈和生命所造成的影響。

*******

這個生活在兩千年以前的生命，直到如今，如何能繼續對這個世界產生這麼大的影響力？因為這是耶穌基督——上帝之子的生命，祂來到這個世界的目的就是為了要讓我們理解上帝對人類的愛。

「上帝非常愛我們每個人，甚至將祂唯一的兒子賜給我們，使凡相信祂的人不致滅亡，反得到永遠的生命。」經由耶穌的犧牲，得以償付我們的罪，而藉著祂從死裡復活，使我們得以與上帝和好，重獲祂想要與我們擁有的親密個人關係。你只須接受耶穌和祂的愛，就可以得到永生這份寶貴的禮物。

你問，這與我有什麼關係呢？祂能給你一個嶄新的生命——舊事已過——你所有的過錯、軟弱、缺點、失望…在祂裡面，祂能通過祂的聖靈賜你力量，改變你的生命。而且這種改變是持久的——即使生命中遭遇難題麻煩，也無法奪走它。

現在就接受這份最美好的聖誕禮物——耶穌本人吧！做個簡單的禱告，請祂進入你的心中，原諒你的過錯，一切重新開始，讓祂的愛溫暖你、使你享有前所未有、最棒的聖誕節！

 「每一次當我們去愛、去給予，就是在過聖誕節了。」——黛兒·伊紋絲（Dale Evans）

「聖誕季節不應該僅在給予物質上的東西，而是一個可給出更多得多的時機——獻出自己。」——詹姆斯·彭尼（J. C. Penney美連鎖百貨公司JC Penney創始人）

「要真正慶祝聖誕的精神，就是忘記自我、服務他人。」——亨利C.林克（Henry C. Link）

「我會在心中尊崇聖誕節，並努力一年到頭都保持這種聖誕之精神。」——查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）

「真正快樂的聖誕節，最基本要素是在給出你的時間和關愛。」－佩格·布蘭肯（Peg Bracken）

十二月份最新動態：

聖誕愛心總動員！

「家庭」成員於聖誕期間將到各慈善機構學校等地報佳音、做聖誕表演、聖誕意義短劇、分送聖誕禮物等活動。預定探訪單位包括有台北、新北市、桃園、新竹、台中市、台中縣、雲林、嘉義各地。我們將於下期《活動報導》做更詳盡的圖文說明。謝謝您的贊助，並歡迎參加！

嘉義聖心教養院 12/13/2012 

  左起:Marc, Natalia, Martin(Marc's son), Jeff, Joe & Danny