陽光天地

十月一日
不管是生活、生意，或任何一項方案，若要有進展，都必須採取積極主動進取之精神，和不斷更新策略、構想和計劃。你剛開始時的衝勁動力並不足以能使你一直保持前進。除非你繼續用新的主意來提供更多靈感啟發，否則你的進步必會停頓下來了。
Progress in life, business, or any project comes through taking initiative and continuing to press on with new strategies, concepts, and plans. The original momentum isn't enough to keep you moving forward. Your progress will grind to a halt unless you refill your engine of inspiration with the fuel of fresh ideas.

十月二日
總是為他人著想的人，是會被人惦記的人。
People who forget themselves are the folks others remember.

十月三日
快樂具有傳染性，今天就去感染他人吧！
Happiness is contagious. Start an epidemic today.

十月四日
生活中最大的樂趣乃是從分享所得。
The greatest of life's pleasures are shared.

十月五日
信靠上帝的時刻，並不僅是在當一切皆平靜之時。你最該信靠上帝的時刻乃是當你處在暴風雨呼嘯中之時。
The time to trust is not just when all is calm. The most important time to trust is through the raging storm.

十月六日
每個人都是重要的。不管你是拉小提琴、吹長笛，還是拉大提琴，或打鼓也好，你仍都是交響樂團中的一份子。
Every person is important. It doesn't matter whether you play the violin, the flute, the cello, or the drums; you're still part of the orchestra.

十月七日
臉上的微笑能?你的外表帶來奇蹟。它能使你變得年輕而樂觀，這是美容或輔導諮詢課永遠都無法做到的。
A smile on your face will do wonders for your appearance. It will give you youthfulness and optimism that beauty treatments or counseling sessions never could.

十月八日
不論你去哪兒，也不論你在做什?，上帝都會與你同在。祂隨時都準備好要對你伸出援手來幫助你，安慰你。
God's presence can be with you wherever you go, in whatever you're doing. He is always ready to give help and comfort when you need it.

十月九日
感覺憂慮、擔心、不知道該走哪一個方向嗎？讓上帝來引導你吧，祂知道路。
Feeling apprehensive, worried, and unsure about which way to go? Let God guide you. He knows the way.

十月十日
靈感再加上汗水，會產生驚人之舉。
Inspiration plus perspiration produces a sensation.

十月十一日
有名並不代表成功。
Don't confuse fame with success.

十月十二日
不要速下結論。一件事往往不僅有兩方面，甚至有三方面、四方面，或甚至更多方面的看法。總是要聆聽他人的解釋，以寬大的態度來對待他們，他們會因此而愛你。
Don't jump to conclusions. There are usually not only two sides to every story, but three, four, or more. Give others the benefit of the doubt, and people will love you for it.

十月十三日
對在倉促之間所說的話或在憤怒中所做的事，當天就要改過遷善。否則到第二天，信任的城垣便會遭到破壞，那時將更加難以修補。
Make amends the same day for words spoken in haste and deeds done in anger, lest you breach a wall of trust that will be more difficult to repair the next day.

十月十四日
懷疑、悲觀、不信任 、挑剔周圍的事物都是壞習慣。樂觀、在每件事情上，去看到好的一面、從不失去希望及言談和藹則是好習慣。
Bad habits are thinking skeptically, being pessimistic, doubting, looking critically on the things around you. Good habits are thinking positively, seeing the good in every situation, never giving up hope, speaking kind words.

十月十五日
母親是上帝之愛的形象。
A mother is a picture of God's love.

十月十六日
當你的生命遭到傾盆大雨，周圍全是狂風暴雨、電閃雷鳴，那時你正應該躲進上帝應許之傘底下安坐，直等到風暴止息。那允許暴風雨發生的上帝，同樣也會帶來彩虹。
When there's a cloudburst over your life and all around is wind, rain, lightning, and thunder, that's the time to take cover under the umbrella of God's promises, sit still and wait it out. The One who allows the storms also brings the rainbows.

十月十七日
有些人擁有很多東西，但有很多人，他們的東西卻擁有了他們。
Some people own a lot of things, but many people's things own them.

十月十八日
如果禱告無效的話，你想自古以來千千萬萬人還會相信它嗎？你自己去查證禱告的力量吧！它並不是一個秘密！它是免費可得到的，你只要去嘗試就行了。
Do you think millions of people throughout the ages would have believed in prayer if it didn't work? Discover the power of prayer for yourself. It's no secret! And it's available for free; all you have to do is try it.

十月十九日
愛人的人，也為人所愛。
A loving soul is a loved soul.

十月二十日
當你朝目標不斷邁進一小步一小步時，拖延的習性就會被克服了。每當你邁出一步時，你將會重獲衝勁動力，然後就在你堅持不懈這麼做下去之時，你不知不覺已越過了終點線。
Procrastination will be overcome when you take little steps toward the goal. With each step you gain momentum, and with consistency, you'll be crossing the finish line before you know it.

十月二十一日
上帝了解每個人的心，祂曉得每個人內心最深處的需求、感覺與恐懼。祂有能力賜給他們正是他們所需要的一切。
God knows the heart of each person and one's innermost needs, feelings and fears. It's in His power to give each person exactly what he or she needs.

十月二十二日
不遵守諾言就像打人一記耳光一樣糟；而履行諾言則勝過一瓶珍貴的香水。
An unkept promise is as bad as a slap in the face. An honored promise is better than an expensive bottle of perfume.

十月二十三日
戰勝敵人的最佳辦法乃是使他們成?你的朋友。
The best way to conquer your enemies is to make them your friends.

十月二十四日
愛是一把鑰匙，甚至連最堅硬的心它都能打開。
Love is the key that will open even the hardest heart.

十月二十五日
如果你的計劃失敗了，問問自己有沒有更好的計劃在等著你去發掘。
If your plans have failed, ask yourself if there's a better plan waiting to be discovered.

十月二十六日
不須負任何責任的自由猶如無人看管的孩子一樣。
Freedom without responsibility is like a child without oversight.

十月二十七日
讓你的臉保持面向光明，黑暗便永遠無法將你吞沒。
Keep your face toward the light, and the darkness will never be able to close in on you.

十月二十八日
當你每天面對那些瑣碎的選擇時，養成做正確決定的習慣吧--即去做誠實而充滿愛心的決定。這樣，當你面對做艱難重大決定之時，你也會做出正確的選擇。
When you're faced with little daily choices, form the habit of making the right decisions-the honest, loving ones. Then when you're faced with a really tough decision, you'll tend to make the right choice then too.

十月二十九日
你若把艱難試煉看作是通往新開始的門，艱難試煉就不會令你低沈了。
Trying times need not drag you down if you'll see them as doorways to new beginnings.

十月三十日
放鬆一下，享受你的生活吧。今天將一去不復返。
Relax and enjoy life. You'll never live this day again.

十月三十一日
藉著仰望天堂來解除你所受的壓力吧！
Relieve stress by lifting your eyes to Heaven.